According to my follower on Twitter, a man who was about to ride a ladies only car had a quarrel with a station staff at Amagasaki.
The follower told that it is better to ignore the caution by a station staff rather than persuade the staff to allow him to ride the car.
Railway companies may reconsider how ladies only car should be, if such troubles happen frequently.