Diary of a rail fan in Kansai,Japan(Ver.2)

About world's rail news, general news, my train pictures, and travel diary)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。

List of my travel diary My train photoes The other contents

京成本線自動放送の英語、中国語スクリプト(English and CHinese script of the on-train announcement on Keisei Main Line)

https://www.youtube.com/watch?v=x5nK_CKxjUUから引用(Please refer to movie)

上り(Inbound)
This train is bound for Ueno.
Passengers for Asakusa, Nihonbashi, Shinbashi ,Shinagawa ,or Haneda Airport, please change at Aoto station.
For JR Yamanote Line or Keihin-Tohoku Line ,please change at Nippori station.
For Subway Ginza Line or JR Hibiya Line, please change at Ueno station, the last stop.
Thank you.


本次电车开往上野
前往浅草、日本桥,新桥,品川,羽田机场方向的乘客,请在青砥站换车。
要搭乘JR山手线,京滨东北线的乘客,请在日暮里站换车。
要搭乘地铁银座线,日比谷线的乘客,请在终点站上野站换车。


下り(Outbound)
This train is bound for Narita Airport.
Passengers for Narita Airport Terminal 2 and 3 , please get off at Kuko daini bilu station.
And for Narita Airport Terminal 1, please get off at Narita Kuko station, the last stop.
Thank you.

本次电车开往成田机场
前往成田机场第二,第三旅客候机楼的乘客,请在机场第二候机楼站下车。
前往成田机场第一旅客候机楼的乘客,请在终点站成田机场站下车。