Diary of a rail fan in Kansai,Japan(Ver.2)

About world's rail news, general news, my train pictures, and travel diary)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。

List of my travel diary My train photoes The other contents

名鉄の英語、中国語アナウンス(Announcement on Meitetsu Lines、名铁线的广播)

・Platform of Kanayama Station(金山站站台广播)
Train at platform 4 is bound for Centrair International Airport.
四号线列车开往中部国际机场

Train at platform 3 is bound for Centrair International Airport.
三号线列车开往中部国际机场

Train at platform 4 is not bound for Centrair International Airport.
四号线列车前方到站中部国际机场


・Train announcement on μ-sky train(μ-sky列车广播)
This is the μ-sky bound for Central Japan International Airport. The next stop is Inuyama Yuen.
本次列车是全车特别车座μ-sky开往中部国际机场。下一站 犬山游园。

The next stop is Inuyama. Passengers changing to Hiromi Line and Komaki Line, please transfer at the station.
The stop after Inuyama will be Kounan.
下一站 犬山。广见线,小牧线,请在本站换车。犬山。下一站是江南。

This is the μ-sky bound for Central Japan International Airport. We will be stopping at Kounan, Iwakura, Meitetsu-Nagoya, Kanayama, and Jingumae. Besides the railway ticket, a 1st class car ticket is required for travel on this train. The next stop is Kounan.
本次列车是全车特别车座μ-sky开往中部国际机场。除普通车票以外,还需一等车车票。
下一站 江南。

We will soon make a brief stop at Kounan. The stop after Kounan will be Iwakura.
列车即将到达 江南,江南。下一站是岩仓。

The next stop is Iwakura.
下一站 岩仓。

We will soon make a brief stop at Iwakura. The stop after Iwakura will be Meitetsu Nagoya.
列车即将到达 岩仓,岩仓。下一站是名铁名古屋。

This is the μ-sky bound for Central Japan International Airport. If you find any suspicious articles in the station, please notify the train crew or station staff. The next stop is Meitetsu Nagoya.
本次列车是全车特别车座μ-sky开往中部国际机场。如在车站或车站里发现可疑物品,请不要触摸。马上通知乘务员或是车站工作人员。
下一站 江南。

We will soon make a brief stop at Meitetsu-Nagoya. Passengers changing to the Nagoya City Subway, the Kintetsu Line, the JR lines, the Shinkansen, and the Aonami Line , please transfer at the station. Doors on the right side will open. The stop after Meitetsu-Nagoya will be Kanayama.
列车即将到达 名铁名古屋。换乘地铁线,近铁线,JR线,新干线,Aonami线的旅客,请在本站换车。出口在右侧。
名铁名古屋。下一站是金山。

Thank you for using the Meitetsu train. This is the μ-sky bound for Central Japan International Airport.
Besides the railway ticket, a 1st class car ticket is required for travel on this train. The next stop is Kanayama. Passengers changing for Higashi-Okazaki, Toyohashi, the Nagoya City Subway,and the JR lines, please transfer at the station. The stop after Kanayama will be Jingumae.
非常感谢客位乘坐名铁。本次列车是全车特别车座μ-sky开往中部国际机场。除普通车票以外,还需一等车车票。下一站 金山。前往东冈崎,丰桥方向的旅客,请在本站换车。地铁线,JR线也请在本站换车。金山。下一站是神宫前。

We will soon make a brief stop at Kanayama.
列车即将到达 金山。

The next stop is Jingumae. Passengers going to Higashi-Okazaki and Toyohashi , please transfer at the station.
The stop after Jingumae will be Central Japan International Airport, our final destination.
下一站 神宫前。前往东冈崎,丰桥方向的旅客,请在本站换车。神宫前。下一站是终点,中部国际机场。

We will soon make a brief stop at Jingumae.
列车即将到达 神宫前。

This is the μ-sky bound for Central Japan International Airport. Besides the railway ticket, a 1st class car ticket is required for travel on this train.
If you find any suspicious articles in the station, please notify the train crew or station staff. The next stop is Central Japan International Airport , our final destination.
本次列车是全车特别车座μ-sky开往中部国际机场。除普通车票以外,还需一等车车票。如在车站或车站里发现可疑物品,请不要触摸。马上通知乘务员或是车站工作人员。下一站 终点,中部国际机场。

Thank you for using the Meitetsu train. We will shortly be arriving at Central Japan International Airport , our final destination.
非常感谢客位乘坐名铁。列车即将到达 终点,中部国际机场。