Diary of a rail fan in Kansai,Japan(Ver.2)

About world's rail news, general news, my train pictures, and travel diary)

My twitter account(本サイト主のツイッター)
↓Click whichever section you want to visit
旅行の一覧
Travel diary
鉄道写真館(国内外900種以上収蔵!)
My train photoes(more than 900 worldwide!)
個人的な記録一覧
List of my records
架空鉄道一覧 行った事のある駅一覧
List of the visited stations
目次
Contents

新宿駅構内放送+成田エクスプレス車内放送(日本語、英語、中国語)スクリプト  Concourse announcement in Shinjuku.Sta+Narita Express on-train announcement(Japanese, English, Chinese)

・Concourse announcement in Shinjuku.Sta

Movies are uploaded on the URL below (not taken by me)

https://www.google.co.jp/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjml9HZ6tjUAhWLUrwKHfJMCfwQtwIIIzAA&url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D8uAuz-Bgm7I&usg=AFQjCNEqLgG-iiSS70ceZZQoj1iOaz57pQ

 

 

JR東日本新宿駅をご利用下さいましてありがとうございます。特急成田エクスプレスをご利用のお客様にご案内いたします。
18:09発 特急成田エクスプレス49号成田空港行きは5番線から発車致します。ご利用のお客様は5番線でお待ち下さい。

Thank you for choosing JR East, Shinjuku station. Attention, passengers forward Narita Express 6:09pm, Narita Express 49 bound for Narita Airport
departing from platform No.5. Please wait where this train on, platform No.5.

客位旅客。欢迎光临JR东日本新宿车站。谢谢。??成田特快的客位旅客,请注意。十八点零九分发车成田特快四九号是开往成田机场的列车从五号线发车。
客位旅客,请在五号线等候。

 

 

・Narita Express on-train announcement

本日はJR東日本をご利用くださいまして誠にありがとうございます。
この列車は成田エクスプレス13号 成田空港行きです。
座席はすべて指定となっております。
立席特急券をお持ちのお客様は指定された号車にお乗り下さい
成田空港から海外に出発されるお客様にご案内いたします。
成田空港ではご利用される航空会社により御降りの駅が異なりますので、お気をつけください
第二旅客ターミナルをご利用のお客様は空港第2ビルで御降りください。
第一旅客ターミナルをご利用のお客様は終点の成田空港でお降りください。
お客様にお願い致します。携帯電話をご使用の際はデッキをご利用ください。

Ladies and Gentlemen, Welcome aboard Narita Express bound for Narita Airport.
Your attention please. For passengers taking overseas flights,
the stations you should get off depends on airlines you are going to use. Please be careful.
Passengers departing from Terminal 2, please get off at Airport terminal 2
Passengers departing from Terminal 1, please remain on board, and get off at the final stop, Narita Airport.
All seats of this train are reserved. The tickets for standing are valid on train at car shown on the tickets.
If you wish to use your mobile phones, please go to the end section near the doors
We wish you a pleasant journey


本次列车是成田特快列车开往成田机场。