Diary of a rail fan in Kansai,Japan(Ver.2)

About world's rail news, general news, my train pictures, and travel diary)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています。

List of my travel diary My train photoes The other contents

東京モノレール、英語車内放送と中国語車内放送スクリプト(On-train announcement of Tokyo Monorail in English and Chinese)

URL for the announcement is below.(Not uploaded by me)

https://www.youtube.com/watch?v=Es-wBEmbMJs

 

羽田空港第2ビル発車時(When departing from Haneda Airport Terminal 2)
This is the rapid train bound for Hamamatsu-cho. It stops at Haneda Airport Terminal 1,Haneda Airport International Terminal, Ryutsu Center, Ooi-keibajyoumae, Tennouzu-isle, and Hamamatsu-cho.
本次列车为机场快车。终点站滨松町。本次列车今停的车站以此为羽田机场第一大楼,羽田机场国际线大楼,流通中心,大井競马场前,天王洲isle,滨松町。

 

羽田空港第1ビル到着時(When arriving at Haneda Airport  International Terminal)
Next stop is Haneda Airport Terminal 1
下一站,羽田机场第一大楼。

 

・国際線ビル到着時(When arriving at Haneda Airport Terminal 1)
We will soon arrive at Haneda Airport International Terminal. The doors on the left side will open.
羽田机场国际线大楼到了。请从左边门下车。


天王洲アイル到着時(When arriving at Tennouzu isle)
We will soon arrive at Tennouzu isle, Tennouzu isle. Please change here for the Rinkai Line.
天王洲isle到了。本站可转乘临海线。

 

・浜松町到着時(When arriving at Hamamatsu-cho)
The next stop is Hamamastu-cho, the final station.
下一站终点站,滨松町。

 

・浜松町到着直前(Just before arriving at Hamamatsu-cho)
Please change here for the JR Line, Toei Asakusa Line, and Oedo Line.
本站可转乘JR线,都营浅草线,大江户线。